Moral blossom????

Hellnight
Hellnight Member Posts: 194 ✭✭✭
 El nombre del evento en español, en lugar de llamarse "flor mortal" (florecimiento mortal), se tradujo como "flor moral" (florecimiento moral).
Por favor, alguien que se encargue de traducir bien al español, es el segundo idioma más utilizado y hay varios errores de traducción en el juego.
marroba2000sSINTOMASsMagnusRexXeRodalmer

Comments

  • marroba2000
    marroba2000 Member Posts: 242 ✭✭✭
    Hey @fluxxx, tell me the truth. You don’t give a shit about Spanish translation, isn’t it?
    Is the only explanation I can assume. Old mistakes reborn and new come to the game. Is a total disrespect. 
    [Deleted User]
  • sSINTOMASs
    sSINTOMASs Member Posts: 49


    Hahahaha... 🤣🤣🤣🤣

    When you shoot, it touches your morale, it is the 5th trait.
    marroba2000MagnusRexMudMoccasin[Deleted User]XeRocapibaraFuriousMoldovanromeo
  • MagnusRex
    MagnusRex Member Posts: 43 ✭✭✭
    How hard can it be, even Google translate can do this right.

    Which genius is in charge of translation?
    [Deleted User]marroba2000
  • capibara
    capibara Member Posts: 6,227 ✭✭✭✭✭
    ..could not be just...intentional?... you know...having a look to some news in the press from Spain.. someone could have sent a “message” to them... well.. just saying... 😅
    ok.. i know i will be “witch hunted” for what i said... 😬
    "Always be yourself unless you can be a capybara. Then always be a capybara".
    --> Do you need a guild? ...send me a Private Message. LINE ID: capyrodent
    My Recruiting den. Capy into Music History and my "Art Objects" in the Next Games Collection, now DECA Collection.
    marroba2000
  • marroba2000
    marroba2000 Member Posts: 242 ✭✭✭
    capibara said:
    ..could not be just...intentional?... you know...having a look to some news in the press from Spain.. someone could have sent a “message” to them... well.. just saying... 😅
    ok.. i know i will be “witch hunted” for what i said... 😬
    Correct the translation mistakes, lasts more than a week , Ban a guy just one day. Wait until tomorrow. We will miss you. 😀
    [Deleted User]
  • [Deleted User]
    [Deleted User] Member Posts: 996
    Hey @fluxxx, tell me the truth. You don’t give a shit about Spanish translation, isn’t it?
    Is the only explanation I can assume. Old mistakes reborn and new come to the game. Is a total disrespect. 
    we have fantastic translation in russian too :smile:

    for example Do not generate walker threat 
    translation as
    Does not pose a threat to walkers
    ShadowWalkermarroba2000FuriousMoldovanRiotZappaDeathwish19
  • Forgotten
    Forgotten Member Posts: 6
    I feel morally obliged to suggest you submit a support ticket and then be on with your day. There are worse things going on.
    Deathwish19
  • marroba2000
    marroba2000 Member Posts: 242 ✭✭✭
    Crocodile said:
    Hey @fluxxx, tell me the truth. You don’t give a shit about Spanish translation, isn’t it?
    Is the only explanation I can assume. Old mistakes reborn and new come to the game. Is a total disrespect. 
    we have fantastic translation in russian too :smile:

    for example Do not generate walker threat 
    translation as
    Does not pose a threat to walkers
    Maybe ancient russian, before Katherine The Great? 😀
    [Deleted User]
  • FuriousMoldovan
    FuriousMoldovan Member Posts: 1,623 ✭✭✭✭✭
    Moral Dilemma 😂
    Leader of the original TWD guild family (est. 10/2015). We Are TWD 😎
    FuriousMoldovan's NML Glossary & Guild Wars Difficulty Guide
    [Deleted User]marroba2000